IPhone Авто Алкоголь ароматерапия банк Безопасность Бензин Бизнес Будущее Быт В мире важно Вода Война Волосы Вопрос Вред Гаджеты ГАИ ГИБДД Двигатель деньги Дети дизайн Доход еда Женщина животные Запахи Зарплата Здоровье Зелёный зрение Игры Изобретение Инвестиции Интересно Интернет Интерьер Ипотека Искусственный интеллект Искуство История капитал Карьера киборг Кино Компьютер Конец света Космос Красиво красота Креатив кредит Кризис Криминал курение Любовь Любопытно Люди магазин Машина Медицина Мобильный телефон Мода Мозг Мужчина Музыка Нано Напитки Насекомые наука недвижимость Непознанное Новинка обман Общество Осторожно отдых Открытия Отношения Позитив познавательно покупки Полезно Правила Право Преступления Природа Программы продукты Психология Путешествия Работа Растения расходы Ребенок реклама Религия Ремонт рецепт Роботы Самолет связь Секс Семья СМИ советы Солнце Сон Спорт Тайна Татуировка Телефон Техника Технологии Тюнинг Устройства учеба Факты фигура физика Философия Финансы Фото хакер Цветы человек Чувства Шины Эволюция Экология Экономия Энергия Юмор




Лингвистическая относительность. 

   Категория: Факты

  Автор: nx_al

   19 января 2012

Лингвистическая относительность.
Слышали ли вы что-либо о гипотезе лингвистической относительности Сепира-Уорфа? Автор тоже ). А, услышав, стал ее сторонником. Суть гипотезы в том, что язык определяет мышление и способ познания. Согласен, до такой степени, что даже не вполне понял описанные в статье доводы против.

Нет сомнений, что кто чаше определяет что-либо по отношению не к себе а к географическим особенностям – лучше ориентируется на местности. (Проверено на себе, с тех пор как автор чаще стал говорить «справа от чего-либо» а «не справа от меня», ориентация на местности радикально улучшилась). Еще меньше сомнений – что более образованные люди обладают большим словарным запасом и более умело, грамотно и разнообразно строят письменные и речевые языковые конструкции.
Важно и другое, на что многие редко обращают внимание. Русский язык чрезвычайно эмоционален, насыщен, разнообразен, а, местами, и перегружен словами, своими и заимствованными. Причем, эти слова употребляются к месту и не очень. Это крайне затрудняет сосредоточение на проблеме, не очень хорошо влияет на взаимопонимание. И, как минимум, характеризует нежелание и неспособность объединяться для совместного решения проблем. Универсальность языка хорошо, но зачастую конкурентоспособно. Англичане и американцы пошли по пути сокращения фраз и жесткой привязке «фраза-смысл». Как пример. Коллеги по прежней работе автора – страстные парашютисты. И вот, в их компанию попал итальянец. Бывший десантник, а ныне бизнесмен, он так же большой поклонник парашютного спорта. Так вот, на десятки фраз русского языка, означающие прыжки с парашютом он смог выдать только: «я делал парашютизм». Можно гордиться – русский язык намного более богат и предоставляет возможность описать любое действие несколькими общедоступными и несколькими же специфическими, сленговыми или жаргонными выражениями. Но тут и главная беда. Нет результирующего вектора, нет скупой самодостаточности. Нет и «языковой заманухи», т.е. способности представить что-либо красиво/непонятно/продаваемо. Вроде бы и ничего страшного. Но, от мелочей стало зависеть слишком многое. Конкурентная борьба обостряет важность мелочей. И, немного большее отставание в объединении усилий, чуть большее время на согласование – не просто могут оказаться – а точно являются важными и определяющими.
Перспективы? Да неплохие. Гибкость языка обеспечивает в нем одновременную возможность образования специфических жаргонизмов. Первыми их открыли компьютерщики, на всяко-разный лад обзывая технические устройства. Соответственно, не теряя связи с праязыком мы способны сформировать аналог английскому минимализму. Вопрос как всегда во внятной политике государства и желании граждан развиваться. А так же в умелом, или не очень использовании выгод централизованного управления. В этических и нравственных допусках. И тут уж на родной язык всех собак не повесить. Даже опираясь на гипотезу Сепира-Уорфа.

ДРУГИЕ СТАТЬИ ПО ТЕМЕ:
  • Русский язык в историческом и современном разрезе
  • Язык наш – друг наш!
  • Великий и могучий русский язык
  • Несколько слов о русском мате
  • 8 фраз, которые испортят любое собеседование
  • Просмотров: 215    Комментарии (0)
     (голосов: 2)

    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
         

    Поиск...


        Логин
        Пароль
     


    Спонсорские анонсы

      

    Реклама

      


    » как сэкономить деньги
    » ногти
    » парафиновые ванночки дома

    © 2008-2010 Перепечатка материалов сайта возможна только при наличии активной гиперссылки на Познавательный сайт УзнайкаКом и имени автора материала Сайту требуется программист, предложения направлять в обратную связь