Что такое фразеологизмы, знают все – это устойчивые выражения, которые обладают понятным для всех смыслом, и применяются в понятных для всех, очень распространенных ситуациях. Многие из фразеологизмов зародились еще в античные времена, и по-прежнему остаются в употреблении.
Зарыть свой талант в землю
Этот фразеологизм основан на древней притче. Некий господин уехал надолго по делам и трем своим рабам выдал на хранение по несколько монет, которые тогда назывались талантами.
Два раба пустили свои монеты в дело, а третий их просто закопал в землю.
Когда господин вернулся, первые два раба вернули ему его деньги, и остались также и с прибылью. А третий раб вернул только те таланты, которые он прятал в земле.
Отсюда и пошло это выражение. Оно означает, что недостаточно иметь некий талант – нужно его развивать, постоянно с ним работать, чтобы он приносил пользу.
И прибыль тоже.
Внести свою лепту
Этот фразеологизм употребляется очень часто. Но при этом практически все думают, что слова «лепта» происходит от слова «лепить». Получается, «внести свою лепту» — значит, «прилепить» какой-то свой «кирпичик» к общему зданию успеха. Или, наоборот, неуспеха, поскольку это выражение может употребляться также и в негативном смысле.
На самом же деле «лепта» — это тоже монета, только очень мелкая. И фразеологизм этот также основан на древней притче, когда некая бедная вдова при сборе пожертвований отдала свою последнюю монетку, то есть эту самую лепту.
Быть под эгидой
На древнегреческом языке «эгида» — это «козья шкура», которой обтягивали деревянные щиты. Так что «быть под эгидой» — значит быть под чьей-то защитой. Теперь это выражение употребляют в более возвышенном, культурном контексте, а в просторечии чаще говорят: «быть под крышей». Вопрос «Кто его крышует?» для многих людей сейчас является чрезвычайно важным.
Нагая Истина
По древней притче, однажды прекрасная богиня Истина решили искупаться, и, оставив свои одежды на берегу водоема, принялась совершать водные процедуры в полностью обнаженном виде.
В этот момент ее выследила зловредная богиня Ложь, и утащили одежду Истины.
Так Истина осталась в том, в чем ее родила матушка-Природа, и с тех пор ходит по свету без одежды.
Но ведь ей никакая одежда и не нужна. Истина – она такова, какая она есть.
А вот Ложь вынуждена все время менять свой облик, скрываться под какими-то новым и новыми одеждами и формами.
Не правдали, очень напонимает мир современного «гламура», где все то и дело «меняют имидж», чтобы оставаться вечно привлекательными?..
Вот, кстати, и еще одно современное фразеологическое выражение.
Интересно, просуществует ли оно столько же, сколько существуют античные фразеологизмы?..